Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5631

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vasele cătrănite (al-muzaffat) și dovlecii uscați (al-qar').

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite recipiente în care băutura putea deveni intoxicantă.

Explicarea termenilor dificili
Al-muzaffat

Un recipient căptușit pe interior cu smoală sau cu o substanță asemănătoare.

Tărtăcuță

Un fruct scobit și uscat, care putea fi folosit drept recipient.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această interdicție în legătură cu recipientele în care băutura fermentată putea deveni rapid intoxicantă, iar transformarea era greu de observat. Relatarea îndeamnă la prudență în folosirea unor astfel de recipiente; nu constituie o interdicție generală a oricărei utilizări a smoalei sau a tărtăcuțelor. Juriștii au luat în considerare și alte relatări despre recipiente atunci când au evaluat normele privind băuturile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru păstrarea băuturilor, alegeți un recipient al cărui conținut și ale cărui eventuale schimbări pot fi verificate cu ușurință.
  2. Evitați băuturile intoxicante și fiți precauți în situațiile care le pot ascunde natura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.