Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5632

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwai-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam ibn Farwa — cunoscut ca Ibn Kurdi, din Basra — care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abd al-Haliq aș-Șaibani, care a spus: L-am auzit pe Sa'id relatând de la Ibn Umar că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vaselor din dovleac uscat (ad-dubba'), a ulcioarelor smolite (al-hantam) și a trunchiurilor scobite de palmier (an-naqir).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea anumitor vase pentru băuturi.

Explicarea termenilor dificili
ad-dubba'

O tărtăcuță scobită, folosită ca vas.

al-hantam

Un tip de ulcior sau vas; forma exactă varia, potrivit explicațiilor învățaților.

an-naqir

Un trunchi scobit sau un vas de lemn în care se păstra băutura.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au discutat această interdicție în legătură cu vasele în care se putea forma o băutură intoxicantă sau al căror conținut era greu de evaluat. Alte relatări autentice arată că interdicția privind aceste vase specifice a fost ulterior ridicată; principiul care rămâne valabil este că băuturile intoxicante sunt interzise, indiferent de vas.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită orice băutură intoxicantă, indiferent de denumirea ei sau de vasul în care este servită.
  2. Înțelege contextul unei interdicții și corelează cu atenție relatările individuale.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la conținutul unei băuturi, alege o alternativă sigură, neintoxicantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.