Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5633

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Al-Muthanna ibn Sa'id, de la Abu Al-Mutawakkil, de la Abu Sa'id Al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se bea din hantam, dubba' și naqir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis băutul din trei tipuri de vase.

Explicarea termenilor dificili
hantam

Un tip de ulcior sau vas, menționat în această relatare ca vas din care era interzis să se bea.

dubba’

O tărtăcuță scobită, folosită ca vas pentru băut.

naqir

O bucată de lemn scobită, folosită drept vas.

Ce au dedus învățații

Savanții leagă această interdicție de riscul ca băuturile intoxicante să poată fermenta fără să se observe în astfel de vase, devenind astfel mai greu de identificat. Regulile privind anumite vase au fost abrogate ulterior; principiul care rămâne este că băuturile intoxicante sunt interzise, indiferent de vas.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile a căror natură sau compoziție nu este clară și întreabă ce conțin.
  2. Alege vase sigure pentru băut și nu lăsa băuturile să stea dacă pot fermenta sau se pot altera.
  3. Ține minte că norma religioasă permanentă privește băuturile intoxicante, nu un anumit tip de vas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.