Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5634

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Shu'ba, de la Muharib, care a spus: L-am auzit pe Ibn Umar spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vaselor din dovleac uscat (ad-dubba'), a ulcioarelor de lut (al-hantam) și a vaselor cătrănite (al-muzaffat).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea anumitor vase pentru băuturi.

Explicarea termenilor dificili
dubba'

Un vas făcut dintr-un dovleac scobit.

hantam

Un tip de vas din lut; forma sa exactă era descrisă diferit de către savanți.

muzaffat

Un vas tratat cu smoală sau cu o substanță asemănătoare.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că interdicția acestor vase era legată de riscul ca o băutură intoxicantă să rămână ascunsă în ele sau să devină mai tare fără ca acest lucru să fie observat. Când riscul a putut fi ținut sub control prin reguli clare și prin cunoașterea tipului de băutură, juriștii au discutat cum trebuiau aplicate restricțiile anterioare. Cele patru școli sunnite de drept subliniază că băutura intoxicantă rămâne interzisă, indiferent de vasul în care este păstrată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când păstrezi sau servești băuturi, respectă regulile aplicabile substanțelor intoxicante.
  2. Cere lămuriri cu privire la termenii vechi de fiqh înainte de a-i aplica direct vaselor moderne.
  3. Evită orice poate duce la ascunderea sau consumarea fără să-ți dai seama a unei băuturi interzise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.