Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5635

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Al-Awza'i, care a spus: Mi-a relatat Yahya, mi-a relatat Abu Salamah, care a spus: Mi-a relatat Abu Hurairah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vaselor de lut, a dovlecilor scobiți și a recipientelor căptușite cu smoală.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase în care băutura se putea altera.

Explicarea termenilor dificili
Ad-dubbā’

O tărtăcuță scobită, folosită drept vas pentru băuturi.

Al-muzaffat

Un vas căptușit pe interior cu smoală.

Ulcior de lut

Vase din lut; cele menționate puteau ascunde faptul că în ele se formase o băutură intoxicantă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici plasează această interdicție în contextul păstrării și fermentării băuturilor: în astfel de vase se putea forma o băutură intoxicantă fără ca acest lucru să fie ușor de observat. Când diferența dintre băutura permisă și cea intoxicantă a devenit clară, interdicția acestor vase a fost ridicată. Școlile juridice consideră băuturile intoxicante interzise; interdicția generală nu este privită ca o interdicție permanentă a acestor tipuri de vase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică atent dacă băuturile preparate în casă sau fermentate sunt intoxicante.
  2. Evită băuturile care provoacă intoxicație, indiferent de vasul în care sunt păstrate.
  3. Înțelege îndrumările specifice împreună cu relatările care le clarifică contextul și aplicarea ulterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.