Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5639

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ziyad ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya, care a spus: Ne-a relatat Ishaq ibn Suwayd, de la Mu'adhah, de la Aishah, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus: „El ﷺ a interzis folosirea dovleacului [ca vas] în sine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea tigvelor drept recipiente pentru băuturi.

Explicarea termenilor dificili
Ad-dubba’

O tigvă scobită, folosită ca recipient pentru băuturi.

În sine

Formularea evidențiază recipientul specific menționat în această relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare împreună cu alte relatări despre recipientele pentru băuturi. Ei nu deduc de aici că orice tigvă este întotdeauna interzisă, ci discută interdicția în contextul recipientelor în care putea apărea o băutură fermentată, care se putea altera fără să se observe. Școlile juridice iau în considerare relatările despre permisiunea ulterioară de a folosi asemenea recipiente în evaluarea lor juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi un recipient pentru băuturi fără să știi dacă ceea ce conține este sigur și permis.
  2. Analizează o relatare despre un anumit recipient împreună cu celelalte relatări autentice despre recipientele pentru băuturi.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la aplicarea juridică, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.