Sunan an-Nasa'i, hadithul 5641
Relatat de Aishah bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah bint Abu Bakr
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ زَبَّانَ، قَالَتْ لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ . وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ .
Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Tawd ibn Abd al-Malik al-Qaisi – din Basra – care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la Hunaida bint Sharik ibn Zabban, care a spus: Am întâlnit-o pe Aishah, Allah să fie mulțumit de ea, în Al-Khuraibah și am întrebat-o despre drojdie. Ea mi-a interzis-o și a spus:
«Pune fructele la înmuiat seara și bea băutura dimineața, iar vasul să-l legi bine.» De asemenea, mi-a interzis folosirea tărtăcuțelor (Ad-Dubba'), a trunchiurilor scobite de palmier (An-Naqir), a vaselor cătrănite (Al-Muzaffat) și a ulcioarelor de lut verde (Al-Hantam).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha a recomandat consumarea rapidă a nabidhului și a avertizat cu privire la anumite vase.
O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele, la înmuiat în apă.
Resturile solide care se pot depune pe fundul unei băuturi.
Tipuri vechi de vase, făcute, între altele, din dovleac, lemn scobit sau ceramică acoperită cu smoală.
Învățații plasează avertismentul cu privire la aceste vase în contextul regulii timpurii potrivit căreia fermentarea putea trece neobservată în astfel de vase. Relatarea sahih din Bukhari 5587 confirmă interdicția valabilă atunci; alte relatări sahih arată că restricția a fost ulterior ridicată și că criteriul decisiv este băutura în sine: orice băutură intoxicantă este interzisă. Această relatare slabă nu constituie, de una singură, un temei pentru o interdicție permanentă privind un anumit tip de vas.
- Nu lăsa o băutură din fructe să stea mai mult decât este necesar și verifică dacă nu a devenit intoxicantă.
- Evaluează o băutură după natura și efectul ei, nu doar după nume sau după vasul în care a fost preparată.
- Întemeiază poruncile și interdicțiile religioase pe relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, consultă un învățat competent.
Această relatare sahih menționează explicit interdicția de a prepara băuturi în dubba' și muzaffat și oferă un temei mai puternic pentru acest context.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Aisha arată că interdicția se referă la băutura intoxicantă, indiferent de numele ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.