Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5643

Relatat de Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Harun, care a spus: Ne-a relatat Mansur ibn Haiyan, că l-a auzit pe Sa'id ibn Jubair povestind că i-a auzit pe Ibn Umar și pe Ibn Abbas mărturisind despre Trimisul lui Allah ﷺ că a interzis dubba (bostanii uscați), hantam (vasele de lut ars), muzaffat (vasele cătrănite) și naqir (scorburile de palmier). Apoi, Trimisul lui Allah ﷺ a recitat acest verset:

„Și ceea ce vă dă Trimisul, luați, iar ceea ce vă oprește, de la aceea opriți-vă!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase pentru băuturi și a subliniat că poruncile sale trebuie urmate.

Explicarea termenilor dificili
dubba'

O tigvă scobită, folosită ca vas pentru băuturi.

hantam, muzaffat și naqir

Denumiri pentru tipuri de vase în care erau păstrate băuturile; formele lor exacte variau.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sunna este o sursă obligatorie de îndrumare religioasă: ceea ce interzice Profetul ﷺ trebuie evitat. Interdicția acestor vase proteja împotriva formării rapide a băuturilor intoxicante. Școlile juridice discută aplicarea interdicțiilor referitoare la vase alături de interdicția generală a substanțelor intoxicante și de celelalte relatări despre acest subiect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios interdicțiile religioase și caută cunoștințe de încredere când ai îndoieli privind aplicarea lor.
  2. Evită mijloacele și obiceiurile care pot duce la intoxicare sau la alte rele.
  3. Urmează cu respect îndrumările profetice și ține seama de scopul lor: protejarea credinței și a bunăstării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.