Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5644

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwaid, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Sulaiman at-Taimi, de la Asma bint Yazid, de la un unchi patern al ei, pe nume Anas, care a spus: Ibn Abbas a zis:

«Oare nu a spus Allah Preaînaltul și Măreț: {Ceea ce vă dăruiește Trimisul, primiți, iar ceea ce vă oprește, de la aceea abțineți-vă}?» Am răspuns: «Ba da.» A continuat: «Oare nu a spus Allah: {Nu se cuvine unui credincios sau unei credincioase, atunci când Allah și Trimisul Său au hotărât un lucru, să mai aibă vreo alegere în treburile lor}?» Am răspuns: «Ba da.» Atunci el a zis: «Eu mărturisesc că Profetul lui Allah ﷺ a interzis an-naqir, al-muqaiyar, ad-dubba' și al-hantam.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas subliniază supunerea față de interdicția privind patru vase pentru băuturi.

Explicarea termenilor dificili
an-Naqir

Un trunchi sau o rădăcină scobită, folosită ca vas pentru băuturi.

al-Muqayyar

Un vas al cărui interior fusese tratat cu smoală.

ad-Dubba' și al-Hantam

O tărtăcuță și un vas de lut; în astfel de vase putea avea loc fermentația.

Ce au dedus învățații

Textul subliniază că un credincios se supune unei hotărâri stabilite de Allah și de Trimisul Său ﷺ. Învățații analizează interdicția privind aceste vase în lumina relatărilor mai puternice: era vorba despre riscul ca băutura să fermenteze în ele fără ca acest lucru să fie ușor de observat. Juriștii nu deduc de aici că orice folosire a acestor vase este interzisă permanent; regulile privind băuturile intoxicante și relatările de încredere sunt hotărâtoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează afirmațiile religioase pe baza surselor de încredere și deosebește o relatare slabă de o dovadă Sahih.
  2. Evită băuturile intoxicante și ai grijă ca într-un vas să nu aibă loc o fermentație nedetectată.
  3. Urmează cu respect și atenție o hotărâre stabilită de Allah și de Trimisul Său ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.