Sunan an-Nasa'i, hadithul 5647
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Ibn Jurayj, prin citire, și a spus Abu az-Zubayr: L-am auzit pe Jabir spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ulcioarele cătrănite, dovlecii scobiți și trunchiurile de palmier scobite. Iar când Profetul ﷺ nu găsea un burduf în care să i se prepare Nabidh, acesta i se prepara într-un vas mic de piatră.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis anumite vase și a permis prepararea nabidhului într-un vas de piatră.
Un vas al cărui interior era căptușit cu smoală sau cu o substanță asemănătoare.
Un dovleac scobit, folosit ca vas pentru băuturi.
O băutură obținută prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.
Savanții clasici explică interzicerea acestor vase ca măsură de precauție: nabidhul putea fermenta repede în ele și deveni îmbătător, iar procesul de fermentare era mai greu de observat. Menționarea unui vas de piatră arată că nabidhul nu era interzis în sine, atât timp cât nu devenea îmbătător. De aceea, școlile juridice subliniază interzicerea băuturilor îmbătătoare; regulile istorice privind anumite vase au fost discutate având în vedere acest motiv și relatările ulterioare.
- Pentru prepararea și păstrarea băuturilor, alege un vas în care poți observa dacă băutura a început să fermenteze.
- Aruncă băutura de îndată ce devine îmbătătoare; interdicția se aplică băuturilor îmbătătoare indiferent de cantitate.
- Ia măsuri de precauție când metoda de preparare mărește riscul de îmbătare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.