Sunan an-Nasa'i, hadithul 5654
Relatat de Buraidah bin al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Hammad ibn Abu Sulaymanحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Tatăl său, Buraydaأَبِيهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ " .
Ne-a informat Abu Bakr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn al-Hajjaj, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Hammad ibn Abi Sulaiman, de la Abdullah ibn Buraida, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„V-am interzis anumite vase, dar acum preparați nabidh în orice vas doriți, însă feriți-vă de orice băutură amețitoare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Folosiți recipiente potrivite pentru a macera fructele, dar evitați orice băutură intoxicantă.
Vase în care fructele puteau fi lăsate la macerat în apă și fermentate.
Lăsarea fructelor în apă pentru a obține o băutură.
O băutură care tulbură sau înlătură discernământul.
Învățații explică faptul că restricția inițială privind anumite recipiente a fost ridicată ulterior. Regula generală a rămas însă valabilă: orice băutură intoxicantă este interzisă. Școlile juridice discută detalii despre băuturi și prepararea lor, dar această relatare nu oferă nicio derogare pentru o băutură intoxicantă pe motivul recipientului folosit sau al ingredientului.
- Pentru fructele macerate, alegeți un recipient curat și potrivit și aveți grijă ca băutura să nu devină intoxicantă.
- Evitați orice băutură care tulbură discernământul, indiferent de nume sau de ingredient.
- Învățați cu atenție regulile religioase: ridicarea unei restricții nu înseamnă că interdicția intoxicării a fost anulată.
Și această relatare tratează regulile privind recipientele și evitarea băuturilor intoxicante.
Sunan an-Nasa'i · #5653 (Sahih)Această relatare apropiată, din aceeași culegere, ajută la înțelegerea în context a băuturilor și a intoxicării.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această relatare sahih discută băuturile și susține importanța deosebirii dintre băutura permisă și cea intoxicantă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.