Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5664

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a vestit Uthman ibn Hisn ibn Allaqa – damaschinul – care a spus: Ne-a relatat Urwa ibn Ruwaim că Ibn ad-Dailami a călătorit căutându-l pe Abdullah ibn Amr ibn al-As. Ibn ad-Dailami a spus:

„Am intrat la el și i-am zis: «O Abdullah ibn Amr, l-ai auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând ceva despre vin (Khamr)?» El a răspuns: «Da, l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: „Dacă un bărbat din comunitatea mea bea vin, Allah nu-i va accepta rugăciunea timp de patruzeci de zile.”»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine bea vin pierde acceptarea rugăciunii sale timp de patruzeci de zile.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură intoxicantă; în textele islamice, termenul include substanțele intoxicante.

Neacceptată

Lipsesc răsplata și acceptarea deplină; aceasta nu înseamnă că persoana poate abandona rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că avertismentul privind neacceptarea rugăciunii nu scutește de obligația rugăciunii: credinciosul trebuie să continue să se roage și să se căiască. Cele patru școli juridice sunnite consideră băuturile intoxicante interzise; cele patruzeci de zile subliniază gravitatea păcatului, nu faptul că rugăciunile pot fi omise în această perioadă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită vinul și alte substanțe intoxicante și ține-te departe de situațiile care pot duce la consumul lor.
  2. Nu omite nicio rugăciune; continuă să te rogi și întoarce-te la Allah cu căință sinceră.
  3. Sprijină persoana care se confruntă cu consumul de substanțe, îndrumând-o fără umilire către ajutor și îndrumare religioasă de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.