Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5665

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba și Ali ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Khalaf — adică Ibn Khalifa — de la Mansur ibn Zadhan, de la Al-Hakam ibn Utayba, de la Abu Wa'il, de la Masruq, care a spus:

„Dacă judecătorul mănâncă din daruri, atunci el a mâncat ceea ce este nelegiuit (suht), iar dacă acceptă mita, aceasta îl duce până la necredință (kufr).” Și Masruq a mai spus: „Cine bea vin (khamr), acela a săvârșit un act de necredință, iar necredința sa constă în faptul că rugăciunea sa nu este primită.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Masruq avertizează împotriva mitei judiciare și a neglijării rugăciunii din cauza consumului de alcool.

Explicarea termenilor dificili
suht

Bunuri sau venituri obținute pe nedrept.

rișwa

Mită: o plată menită să influențeze în mod necuvenit o decizie sau modul de tratare a unei chestiuni.

kufr

Necredință; în texte, termenul poate fi folosit și ca avertisment sever împotriva unui păcat grav.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră interzis ca un judecător să accepte mită, deoarece aceasta afectează actul de justiție și încurajează nedreptatea. Un dar oferit unui judecător este, de asemenea, suspect dacă are legătură cu funcția sa sau cu un caz pe care îl judecă. Afirmația despre consumul de alcool și kufr nu trebuie înțeleasă ca o hotărâre că orice persoană care bea părăsește islamul: savanții clasici disting între un păcat major și necredința care scoate o persoană din islam. De asemenea, aceasta nu înseamnă că o persoană care bea poate abandona rugăciunea; ea rămâne obligată să se roage. Relatarea slabă nu constituie, de una singură, o dovadă în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca judecător, conducător sau angajat, refuză orice dar legat de funcția ta sau de o decizie în curs.
  2. Raportează solicitările de mită printr-o procedură de încredere și sigură.
  3. Nu neglija rugăciunea, nici după ce ai păcătuit; căiește-te și întoarce-te la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.