Sunan an-Nasa'i, hadithul 5669
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا " .
Muhammad ibn Adam ibn Sulaiman m-a informat, de la Abd ar-Rahim, de la Yazid; și ne-a vestit Wasil ibn Abd al-A'la, ne-a relatat Ibn Fudail, de la Yazid ibn Abi Ziyad, de la Mujahid, de la Abdullah ibn Amr, de la Profetul ﷺ. Iar Muhammad ibn Adam a spus:
„de la Mesagerul lui Allah ﷺ”, care a zis: «Cine bea vin (khamr) și îl pune în pântecele său, Allah nu-i va accepta rugăciunea timp de șapte zile; dacă moare în acest răstimp...» Iar Ibn Adam a adăugat: «...în acestea, moare ca necredincios. Dacă i-a întunecat mintea față de ceva din obligații...» Și Ibn Adam a mai spus: «...sau din Coran, rugăciunea sa nu va fi acceptată patruzeci de zile; dacă moare în acest răstimp...» Iar Ibn Adam a concluzionat: «...în acestea, moare ca necredincios.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea avertizează asupra consecințelor consumului de băuturi intoxicante.
Băutură intoxicantă; în interpretarea juridică mai largă, interdicția cuprinde tot ceea ce intoxică mintea.
Un avertisment privind răsplata sau acceptarea rugăciunii; aceasta nu înseamnă că cineva poate omite rugăciunea obligatorie.
Necredincios. Formularea gravă din această relatare slabă nu trebuie folosită pentru a exclude un musulman din islam fără dovezi.
Învățații subliniază că această relatare este slabă și, prin urmare, nu constituie o dovadă independentă nici pentru perioadele menționate, nici pentru afirmația că un consumator de băuturi intoxicante moare necredincios. Regula generală potrivit căreia băuturile intoxicante sunt interzise se întemeiază pe dovezi puternice. Cel care a băut rămâne obligat să își împlinească rugăciunile la timp, să se căiască și să nu creadă că obligația rugăciunii nu i se mai aplică. Un păcat, prin el însuși, nu îl face pe un musulman necredincios; asupra acestui aspect există un larg consens între școlile juridice sunnite.
- Evită băuturile intoxicante și caută sprijin dacă îți este greu să te oprești.
- După un păcat, nu omite nicio rugăciune obligatorie; împlinește-o la timp și întoarce-te la Allah cu căință.
- Nu judeca credința cuiva pe baza acestei relatări slabe.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.