Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5672

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Nubaytنُبَيْطٍ
  7. 7Jabanجَابَانَ
  8. 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  9. 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bașșar, de la Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Mansur, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Nubayt, de la Jaban, de la Abdullah ibn Amr, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Nu va intra în Paradis cel care amintește mereu de binefacerile sale, nici cel neascultător față de părinți și nici cel dependent de vin.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care reproșează mereu binele făcut, nu-și ascultă părinții sau este dependent de vin este avertizat cu asprime.

Explicarea termenilor dificili
Reproșarea repetată a binefacerilor

A-i aminti cuiva de binele pe care i l-ai făcut într-un mod care îl rănește sau îl umilește.

Nesupunerea față de părinți

A le face rău părinților sau a le refuza purtarea cuvenită; ascultarea nu este obligatorie când ei îndeamnă la păcat.

Dependent de vin

O persoană care consumă în mod repetat băuturi intoxicante și persistă în acest obicei.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că cele trei fapte menționate sunt păcate grave: rănirea oamenilor prin reproșarea binefacerilor, neglijarea gravă a îndatoririlor față de părinți și stăruința în consumul băuturilor intoxicante. Formularea despre Paradis este o amenințare puternică, nu o permisiune de a hotărî soarta unei anumite persoane musulmane. Cel care păcătuiește trebuie să se căiască; obligația de a se purta bine cu părinții nu se aplică atunci când aceștia îndeamnă la nesupunere față de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-le bine celorlalți fără să folosești apoi binele făcut pentru a-i umili.
  2. Poartă-te cu părinții cu respect și grijă, dar nu le împlini cererile care presupun nesupunere față de Allah.
  3. Evită băuturile intoxicante și caută sprijin ca să renunți la ele; întoarce-te la Allah cu o căință sinceră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.