Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5686

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Abi al-Abbas, care a spus: Ne-a relatat Șarik, de la Abbas ibn Darih, de la Abu Awn, de la Abdullah ibn Șaddad, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Vinul (khamr) a fost interzis, fie în cantitate mică, fie în cantitate mare, precum și orice băutură care amețește.” Abu Abd ar-Rahman a spus: „Aceasta este mai aproape de adevăr decât hadith-ul lui Ibn Șubruma. Hușaim ibn Bașir obișnuia să practice tadlis, iar în hadith-ul său nu există nicio mențiune că ar fi auzit direct de la Ibn Șubruma. Relatarea lui Abu Awn este mai conformă cu ceea ce au transmis naratorii de încredere de la Ibn Abbas.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orice băutură intoxicantă este interzisă, chiar și în cantități mici.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

O băutură intoxicantă ce tulbură mintea.

Intoxică

Afectează capacitatea de a gândi limpede și de a acționa în mod conștient.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că interdicția nu se aplică doar unei cantități care provoacă beția: este interzisă și o cantitate mică dintr-o băutură care intoxică în cantități mai mari. Cele patru școli juridice sunnite susțin acest principiu; ele discută, de asemenea, chestiuni distincte privind tipurile de băuturi și aplicarea exactă a noțiunii de khamr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită o băutură intoxicantă, chiar dacă intenționezi să consumi doar puțin.
  2. Nu evalua o băutură doar după cantitatea pe care o bei tu, ci și după caracterul ei intoxicant.
  3. Dacă ai îndoieli în privința unei anumite băuturi, cere îndrumarea de încredere a unui savant calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.