Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5703

Relatat de Abu Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Hasan ibn Isma'il ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a vestit Yahya ibn Yaman, de la Sufyan, de la Mansur, de la Khalid ibn Sa'd, de la Abu Mas'ud, care a spus: Profetul ﷺ a însetat în apropierea Ka'bei și a cerut ceva de băut. I s-a adus nabidh dintr-un burduf cu apă; el l-a mirosit, s-a încruntat și a spus:

„Aduceți-mi o găleată cu apă de Zamzam.” Apoi a turnat apa peste el și a băut. Un bărbat a întrebat: „Este interzis, o Mesager al lui Allah?” El a răspuns: „Nu.” Acesta este un hadith slab, deoarece Yahya ibn Yaman este singurul care l-a relatat, spre deosebire de ceilalți discipoli ai lui Sufyan, iar mărturia lui Yahya ibn Yaman nu este acceptată ca dovadă din cauza memoriei sale slabe și a numeroaselor sale greșeli.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea slabă descrie diluarea nabidh-ului cu apă Zamzam.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă; starea băuturii determină dacă este intoxicantă.

Zamzam

Apa din izvorul Zamzam de lângă Kaʿba, în Mecca.

Saqayah

Serviciul de distribuire a apei sau locul unde pelerinii primeau apă lângă Kaʿba.

Ce au dedus învățații

An-Nasa'i respinge această relatare specifică drept dovadă din cauza greșelilor lui Yahya ibn Yaman. Prin urmare, povestea, luată singură, nu poate oferi o permisiune generală de a bea nabidh suspect sau intoxicant. Regula juridică principală se bazează pe relatări puternice: ceea ce provoacă intoxicare este interzis; o băutură care nu provoacă intoxicare rămâne permisă, atât timp cât nu conține alte ingrediente interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură în funcție de conținutul și efectul ei intoxicant; nu bea nimic care provoacă intoxicare.
  2. Verifică autenticitatea relatărilor înainte de a formula concluzii religioase și bazează regulile pe dovezi autentice.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui savant de încredere și, între timp, alege o opțiune clar neintoxicantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.