Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5707

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ‏{‏ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، ‏}‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ ‏.‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Bakr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Khaythama, care a spus: Ne-a relatat Abd as-Samad, {care a spus: Ne-a relatat tatăl meu}, de la Muhammad ibn Juhada, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Qays ibn Abi Hazim, de la Utba ibn Farqad, care a spus: Nabidh-ul pe care îl bea Umar ibn al-Khattab se transformase în oțet. Iar ceea ce confirmă autenticitatea acestui fapt este hadithul lui as-Sa'ib.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar a băut nabidh după ce acesta se transformase în oțet.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor în apă; regulile depind de compoziția și starea ei.

Oțet

Un lichid acru care se formează când o băutură se transformă în oțet.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare distincția dintre nabidh și oțet: băutura menționată în cazul lui Omar se transformase în oțet. Textul descrie starea acesteia, dar nu stabilește, prin el însuși, o regulă generală pentru orice formă de transformare sau pentru orice nabidh. Școlile juridice cunoscute evaluează băuturile intoxicante în lumina textelor mai ample privind interzicerea substanțelor intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul băuturilor, țineți cont de starea lor reală, nu doar de denumirea care li se dă.
  2. Faceți distincția între o băutură intoxicantă și un produs care s-a transformat în oțet.
  3. Cereți îndrumare de la surse de încredere când nu este clar dacă o băutură este intoxicantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.