Sunan an-Nasa'i, hadithul 5707
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، { قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، } عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ . وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ .
Ne-a informat Abu Bakr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Khaythama, care a spus: Ne-a relatat Abd as-Samad, {care a spus: Ne-a relatat tatăl meu}, de la Muhammad ibn Juhada, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Qays ibn Abi Hazim, de la Utba ibn Farqad, care a spus: Nabidh-ul pe care îl bea Umar ibn al-Khattab se transformase în oțet. Iar ceea ce confirmă autenticitatea acestui fapt este hadithul lui as-Sa'ib.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Omar a băut nabidh după ce acesta se transformase în oțet.
O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor în apă; regulile depind de compoziția și starea ei.
Un lichid acru care se formează când o băutură se transformă în oțet.
Învățații deduc din această relatare distincția dintre nabidh și oțet: băutura menționată în cazul lui Omar se transformase în oțet. Textul descrie starea acesteia, dar nu stabilește, prin el însuși, o regulă generală pentru orice formă de transformare sau pentru orice nabidh. Școlile juridice cunoscute evaluează băuturile intoxicante în lumina textelor mai ample privind interzicerea substanțelor intoxicante.
- În cazul băuturilor, țineți cont de starea lor reală, nu doar de denumirea care li se dă.
- Faceți distincția între o băutură intoxicantă și un produs care s-a transformat în oțet.
- Cereți îndrumare de la surse de încredere când nu este clar dacă o băutură este intoxicantă.
Această relatare sahih de la as-Sa’ib ibn Yazid se leagă de menționarea relatării sale ca o confirmare a autenticității.
Sunan an-Nasa'i · #5709 (Sahih)Această relatare discută despre nabidh și ajută la plasarea subiectului băuturilor și al permisiunii lor într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.