Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5714

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Harun ibn Ibrahim, de la Ibn Sirin, care a spus:

„Vinde-l ca suc celui care îl va folosi pentru a face tila’ (suc de struguri îngroșat) și nu îl va transforma în khamr (vin).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinde sucul de struguri pentru prelucrare permisă, nu pentru producerea vinului.

Explicarea termenilor dificili
Tila’

O băutură concentrată din suc de struguri, preparată prin încălzire.

Khamr

Vin sau o băutură intoxicantă.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Ibn Sirin face distincția între o utilizare permisă a sucului de struguri și furnizarea sa intenționată pentru producerea vinului. Învățații deduc de aici că negustorii nu ar trebui să fie părtași la păcat vânzând un produs știind că va fi folosit într-un scop interzis. Aplicarea exactă depinde de ceea ce știe vânzătorul și de regulile folosite de juriști cu privire la ajutorarea faptelor interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la destinația unui produs, cere lămuriri înainte de a-l vinde.
  2. Orientează-ți comerțul către utilizări permise și nu contribui în mod conștient la producerea băuturilor intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.