Sunan an-Nasa'i, hadithul 5722
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Sufyan, de la Ya'la ibn Ata', care a spus: L-am auzit pe Sa'id ibn al-Musayyab când un beduin l-a întrebat despre o băutură care este fiartă până se reduce la jumătate. El a răspuns:
„Nu, până când nu se evaporă două treimi și rămâne doar o treime.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
A fost respinsă o băutură din care se evaporase doar jumătate.
Prin încălzire, o parte din lichid s-a evaporat.
Partea din băutura inițială care, potrivit lui Saʿid, trebuia să se evapore.
Relatarea prezintă opinia lui Saʿid ibn al-Musayyab despre o băutură fiartă: el respingea consumul ei atât timp cât se evaporase doar jumătate și stabilea drept limită evaporarea a două treimi. Întrucât aceasta este afirmația unui învățat din generația de după Companionii Profetului, textul nu constituie, prin el însuși, o poruncă profetică. Evaluarea unei băuturi concrete depinde și de celelalte dovezi privind băuturile intoxicante.
- Cere îndrumarea unei persoane competente în chestiuni religioase înainte de a consuma o băutură îndoielnică.
- Nu transforma proporția de fierbere menționată într-o regulă generală fără a lua în considerare și celelalte dovezi.
- Evită băuturile a căror compoziție sau ale căror efecte nu sunt clare.
Această relatare tratează același tip de băutură fiartă și ajută la plasarea afirmației în contextul ei imediat.
Sunan an-Nasa'i · #5723 (Sahih Isnaad Maqtu)Și această relatare menționează o afirmație a lui Saʿid ibn al-Musayyab despre prepararea unei băuturi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.