Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5723

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Khalid, de la Ma'n, care a spus: Ne-a relatat Mu'awiya ibn Salih, de la Yahya ibn Sa'id, de la Sa'id ibn al-Musayyab, care a spus:

„Dacă At-Tila' este fiert până când se reduce la o treime, atunci nu este nicio problemă cu el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿīd ibn al-Musayyab a considerat permis tilaʾ fiert până a rămas o treime.

Explicarea termenilor dificili
at-Tilaʾ

O băutură din suc de struguri, fiartă până se îngroașă.

până la o treime

Băutura a fost fiartă până când a rămas aproximativ o treime din cantitatea inițială.

Saʿīd ibn al-Musayyab

Un cunoscut învățat din generația tābiʿīn, generația de după companionii Profetului.

Ce au dedus învățații

Relatarea prezintă opinia lui Saʿīd ibn al-Musayyab cu privire la tilaʾ fiert până a rămas o treime. Întrucât aceasta este afirmația unui tābiʿī, nu este, prin ea însăși, o afirmație a Profetului ﷺ. Învățații discută asemenea afirmații alături de relatările despre băuturile intoxicante; criteriul decisiv este că o băutură care intoxică este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după modul de preparare, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Fă distincția între afirmația unui tābiʿī și o relatare atribuită direct Profetului ﷺ.
  3. Cere sfatul unor învățați de încredere dacă ai îndoieli cu privire la natura sau efectul unei băuturi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.