Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5724

Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Yazid ibn Zurai', care a spus: Ne-a relatat Abu Raja', care a zis: L-am întrebat pe Al-Hasan despre At-Tila' al-munassaf (sucul de struguri fiert până se reduce la jumătate), iar el a răspuns: „Nu îl bea!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan recomandă să nu se consume tila fiartă până când scade la jumătate.

Explicarea termenilor dificili
At-Tila'

O băutură obținută prin fierberea sucului de struguri.

Al-munassaf

Fiartă până când scade aproximativ la jumătate.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Al-Hasan arată prudență față de tila care devine mai concentrată prin fierbere. Juriștii evaluează astfel de băuturi în funcție de efectul lor intoxicant: ceea ce intoxică în cantitate mare este interzis și în cantitate mică. Această relatare, luată singură, este o afirmație a unui învățat din primele generații și nu constituie o interdicție profetică cu forță probatorie independentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu consuma o băutură fiartă dacă nu ești sigur că nu are efect intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Evaluează băuturile nu doar după denumire, ci și după efectul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.