Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5725

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Bashir ibn al-Muhajir, care a relatat: L-am întrebat pe Al-Hasan despre sucul fiert din struguri, iar el a răspuns:

«Să fie fiert până când se evaporă două treimi și rămâne o treime.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan descrie fierberea sucului de struguri până când se evaporă două treimi și rămâne o treime.

Explicarea termenilor dificili
suc de struguri

Sucul stors din struguri.

două treimi

Două din trei părți egale ale cantității inițiale.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această afirmație în contextul sucului de struguri fiert și al at-Tila'. Ei subliniază că relatarea redă o afirmație a lui Al-Hasan, nu un ordin profetic în sine. Proporția menționată descrie cât suc rămâne după fierbere; evaluarea juridică exactă depinde de celelalte dovezi și de condițiile pe care învățații le menționează în privința băuturilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata automat afirmația unui învățat din primele generații ca pe un ordin profetic direct.
  2. Pentru evaluarea unei băuturi, ia în considerare atât metoda de preparare, cât și celelalte dovezi religioase relevante.
  3. Notează cantitatea inițială în rețetă, pentru ca proporția descrisă să rămână clară în timpul fierberii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.