Sunan an-Nasa'i, hadithul 5727
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Ne-a relatat Suwaid, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Abdul-Malik bin Tufail Al-Jazari, care a spus: Umar bin Abdul-Aziz ne-a scris:
„Nu beți din At-Tila' până când două treimi din el nu s-au evaporat și nu rămâne decât o treime; și orice băutură amețitoare este interzisă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Băuturile intoxicante sunt interzise; este bine să fim precauți în privința at-Tila’.
O băutură concentrată din suc de struguri, preparată prin încălzire sau fierbere până la reducere.
Ceva care afectează rațiunea și îl privează pe om de judecata sau autocontrolul său obișnuit.
Pe baza dovezilor generale de încredere, învățații consideră că orice băutură intoxicantă este interzisă, indiferent de denumire sau de ingredientul de bază. Cele patru școli juridice sunnite leagă interdicția de intoxicare și de vătămarea rațiunii, în timp ce detaliile privind sucul de struguri fiert și dispariția unei anumite părți din lichid au fost discutate mai pe larg în fiqh. Prin urmare, raportul de două treimi la o treime din această relatare slabă nu constituie, de unul singur, o regulă generală obligatorie. Totuși, prudența față de o băutură a cărei natură sau al cărei efect sunt incerte rămâne o atitudine demnă de laudă.
- Evită orice băutură care intoxica rațiunea, chiar dacă este comercializată sub altă denumire.
- Dacă ai îndoieli, verifică ingredientele și efectele unei băuturi și alege calea sigură.
- Deosebește o regulă generală stabilită pe baza dovezilor Sahih de o regulă de detaliu întemeiată pe o relatare slabă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.