Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5730

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ibn Juraij, prin citire: M-a informat Ata', care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas spunând:

„Pe Allah, focul nu face nimic permis și nici nu face nimic interzis.” Apoi mi-a explicat cuvintele sale „nu face nimic permis” ca referindu-se la ceea ce s-a spus despre At-Tila' (suc de struguri îngroșat), iar cuvintele „nici nu face nimic interzis” le-a explicat ca referindu-se la efectuarea abluțiunii după consumul unui aliment atins de foc.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Focul nu schimbă de la sine ceea ce este permis sau interzis.

Explicarea termenilor dificili
at-Tila’

O băutură concentrată din suc de struguri, cu privire la care exista o dispută în vremea lui Ibn Abbas.

wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas face distincție între o schimbare produsă de foc și o normă stabilită prin revelație. Încălzirea nu face de la sine ca o băutură să fie permisă; tot astfel, consumul unui aliment preparat la foc nu anulează de la sine wudu. Școlile de drept discută detaliile privind băuturile și wudu pe baza dovezilor mai ample; această afirmație nu reprezintă o permisiune de a consuma băuturi amețitoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură potrivit regulilor islamice, nu doar în funcție de modul de preparare.
  2. Nu presupune că un aliment încălzit impune automat refacerea abluțiunii wudu.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită băutură, cere lămuriri unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.