Sunan an-Nasa'i, hadithul 5731
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ .
Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Haywah ibn Shurayh, care a spus: M-a informat Uqayl, de la Ibn Shihab, de la Sa'id ibn al-Musayyab, care a spus: „Beți sucul atâta timp cât nu face spumă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Saʿied ibn al-Musayyab permite consumul sucului atât timp cât acesta nu face spumă.
Este vorba despre o băutură din fructe care poate începe să fermenteze dacă este lăsată să stea.
Formarea vizibilă a spumei sau a bulelor la suprafața băuturii.
Afirmația lui Saʿied ibn al-Musayyab oferă un îndrumar practic: sucul poate fi băut atât timp cât nu face spumă. Învățații o interpretează ca pe afirmația unui jurist timpuriu, nu ca pe o regulă profetică de sine stătătoare. Formarea spumei este un semn al schimbării, însă evaluarea juridică a unei băuturi depinde și de faptul dacă aceasta provoacă beția; regula generală este că ceea ce provoacă beția în cantitate mare este interzis și în cantitate mică.
- Nu lăsa sucul de fructe nesupravegheat când poate începe să fermenteze; verifică-l înainte de a-l bea.
- Nu evalua o băutură doar după spumă sau aspect; ține cont de regula că băutura care provoacă beția este interzisă.
- Fă deosebirea între afirmația unui învățat timpuriu și o afirmație transmisă direct de la Profet ﷺ.
Ibrahim indică, de asemenea, o limită pentru consumul sucului și o leagă de începutul fermentării.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Această transmitere menționează fermentarea ca semn ușor de recunoscut la care se acorda atenție în cazul sucului.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această transmitere sahih oferă un criteriu mai cuprinzător pentru băuturi: evaluarea se bazează pe efectul de intoxicare, nu doar pe un singur semn vizibil.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.