Sunan an-Nasa'i, hadithul 5745
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .
Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Sufyan, de la Dawud ibn Abi Hind, de la Sa'id ibn al-Musayyab, care a spus despre nabidh: „Ceea ce îmbată este drojdia sa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sa’id ibn al-Musayyab consideră că sedimentul de nabidh este partea intoxicantă.
O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.
Particulele solide care se depun la fund când o băutură stă.
Băutură intoxicantă; în jurisprudența islamică, interdicția se aplică oricărei băuturi intoxicante.
Afirmația lui Sa’id ibn al-Musayyab avertizează să nu se considere inofensiv sedimentul de nabidh atunci când are efect intoxicant. Aceasta este afirmația unui învățat din primele generații, nu o poruncă profetică independentă. Juriștii islamici întemeiază interdicția intoxicării pe relatări profetice și deduc din ele că orice băutură care intoxică este interzisă, indiferent de numele sau ingredientul ei.
- Evaluează o băutură nu doar după numele ei sau partea din care este făcută, ci și după efectul intoxicant.
- Evită o băutură atunci când intoxică; o altă denumire nu face intoxicarea permisă.
Această relatare menționează că Sa’id dezaproba consumul sedimentului de nabidh și astfel clarifică avertismentul său.
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)Sa’id ibn al-Musayyab oferă și o explicație privind denumirea khamr, în legătură cu discuția despre nabidh și intoxicare.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această relatare sahih tratează nabidh și oferă o bază profetică pentru evaluarea băuturilor intoxicante.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.