Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5747

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Bakr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Al-Qawariri, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Za'ida, care a spus: Ne-a relatat Hasan ibn Amr, de la Fudail ibn Amr, de la Ibrahim, care a spus: Ei considerau că cel care bea o băutură și se îmbată din ea nu mai este potrivit să revină asupra ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine se îmbată de la o băutură nu ar trebui să o mai consume.

Explicarea termenilor dificili
A se îmbăta

A se afla sub influența unei substanțe care afectează limpezimea minții.

A reveni la băutură

A bea din nou aceeași băutură după ce aceasta a provocat deja intoxicație.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Ibrahim subliniază că o băutură care îmbată pe cineva nu ar trebui consumată din nou. Este o afirmație a unui învățat din primele generații, nu un citat direct al Profetului ﷺ. Regula juridică islamică generală este că tot ce îmbată în cantitate mare este interzis și în cantitate mică; această relatare se înscrie în aceeași atitudine precaută.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu alege o băutură despre care știi că îți afectează limpezimea minții.
  2. Dacă o băutură te îmbată, nu o mai consuma și păstrează distanța față de ea.
  3. Dacă ai îndoieli, fii atent la efectele asupra limpezimii, actelor de adorare și siguranței tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.