Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5749

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Abu Awana, de la Abu Miskin, care a spus: L-am întrebat pe Ibrahim, spunând:

«Noi luăm drojdia vinului sau mustul fiert (Tila'), le curățăm, apoi punem la macerat în ele stafide timp de trei zile, după care le strecurăm și le lăsăm până se maturează, apoi le bem.» El a răspuns: «Este detestabil (Makruh).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibrahim dezaproba băutura preparată cu drojdia vinului și lăsată la fermentat.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Vin sau băutură intoxicantă.

Drojdie de vin

Resturile care rămân pe fundul unui vas cu vin.

Makruh

Dezaprobat sau nerecomandat; sensul juridic precis depinde de context.

Ce au dedus învățații

Afirmația îi este atribuită lui Ibrahim și nu este o poruncă profetică directă. Ea indică o atitudine rezervată față de o băutură preparată cu resturi de vin și apoi lăsată la fermentat. Învățații consideră băuturile intoxicante interzise; această transmitere, luată singură, nu oferă o hotărâre completă despre fiecare tip de băutură sau fiecare metodă de preparare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile a căror preparare implică resturi de vin sau efecte intoxicante.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere unui învățat de încredere sfaturi despre ingrediente și metoda de preparare.
  3. Deosebește afirmația unui învățat din primele generații de o poruncă profetică directă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.