Sunan an-Nasa'i, hadithul 5750
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Ibn Shubrumah, care a spus:
„Fie ca Allah să aibă milă de Ibrahim! Oamenii au fost aspri în privința Nabidh-ului, dar el a fost îngăduitor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibrāhīm avea o atitudine mai îngăduitoare față de nabīdh, în timp ce alții erau mai stricți.
O băutură preparată prin lăsarea curmalelor sau a altor fructe la macerat în apă; caracteristicile și modul de preparare sunt importante pentru evaluarea ei.
Ibrāhīm aplica o evaluare juridică mai puțin strictă decât unii alți învățați.
Relatarea descrie o diferență de evaluare juridică între învățații din primele generații; ea nu reprezintă, în sine, o permisiune generală pentru orice fel de nabīdh. Evaluarea depinde de natura și starea băuturii, precum și de dovezile pe care se bazează un învățat. Cele patru școli sunnite de drept interzic băuturile intoxicante; prin urmare, afirmația nu trebuie înțeleasă ca o permisiune de a consuma ceva intoxicant.
- Când evaluezi o băutură, deosebește denumirea ei, ingredientele și faptul dacă are efect intoxicant.
- Discută cu respect diferențele de opinie în fiqh și nu atribui Profetului ﷺ afirmația unui învățat.
- Evită orice băutură intoxicantă și cere îndrumare de la surse de încredere dacă ai îndoieli cu privire la preparare.
Această relatare menționează că Ibrāhīm nu vedea o obiecție față de un anumit tip de nabīdh și clarifică astfel contextul juridic al atitudinii sale mai îngăduitoare.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)O întrebare adresată lui Ibrāhīm despre sediment și băutura din struguri arată că evaluarea privea ingrediente și metode de preparare concrete.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această relatare sahih oferă un criteriu profetic pentru evaluarea băuturilor și delimitează modul în care trebuie înțelese afirmațiile despre o atitudine mai îngăduitoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.