Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 576

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Mas'ud, de la Khalid ibn al-Harith, de la Șu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus:

„I-am auzit pe Masruq și pe Al-Aswad spunând: «Mărturisim despre Aisha că ea a zis: Când Trimisul lui Allah ﷺ era la mine după rugăciunea de Asr, le săvârșea pe amândouă [cele două rak'ah].»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat la Aisha două rak‘ah după rugăciunea Asr.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah

Unități care alcătuiesc o rugăciune islamică.

Asr

Rugăciunea obligatorie de la mijlocul zilei, efectuată după-amiaza.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu relatările despre cele două rak‘ah voluntare pe care Profetul ﷺ le efectua după Asr. Ei o analizează alături de îndrumarea generală de a nu efectua rugăciuni voluntare după rugăciunea Asr până la apus. Școlile juridice discută această faptă ca pe o practică specială a Profetului ﷺ și subliniază că ea nu constituie automat un obicei general pentru toată lumea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă orele stabilite pentru rugăciune și împlinește cu grijă rugăciunile obligatorii.
  2. Învață despre sunnah studiind relatările împreună, astfel încât practicile excepționale să nu fie aplicate în afara contextului lor.
  3. Fii consecvent în actele de adorare și urmează-l pe Profetul ﷺ cu știință și grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.