Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 577

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a informat Ali ibn Mushir, de la Abu Ishaq, de la Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Sunt două rugăciuni pe care Trimisul lui Allah ﷺ nu le-a părăsit niciodată în casa mea, nici în ascuns, nici în public: două rak'ah înainte de Fajr și două rak'ah după Asr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ obișnuia să se roage acasă câte două rakʿat înainte de Fajr și după Asr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități de rugăciune; fiecare rakʿa cuprinde poziții și recitări stabilite.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră mărturia Aishei o dovadă că Profetul ﷺ săvârșea cu regularitate cele două rakʿat voluntare înainte de Fajr. În privința celor două rakʿat de după Asr, învățații au opinii diferite: ei pun această relatare alături de relatările despre interzicerea rugăciunilor voluntare după Asr și explică diferența, între altele, prin practica aparte a Profetului ﷺ. De aceea, școlile juridice diferă în privința rugăciunilor voluntare săvârșite în acel interval; această relatare, luată singură, nu le stabilește drept o sunnah regulată pentru toată lumea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cele două rakʿat voluntare dinainte de Fajr, rugându-te la timp și cu atenție.
  2. Învață regulile rugăciunilor voluntare de după Asr potrivit școlii juridice pe care o urmezi și respectă diferențele de opinie existente.
  3. Stabilește o rutină realistă de rugăciuni voluntare și urmeaz-o cu consecvență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.