Sunan an-Nasa'i, hadithul 594
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amri-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jabir ibn Isma'ilجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ .
Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr m-a informat, spunând: Ibn Wahb ne-a vestit, spunând: Jabir ibn Ismail ne-a relatat, de la Uqail, de la Ibn Șihab, de la Anas, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că atunci când era grăbit în călătorie, amâna rugăciunea de Zuhr până la vremea rugăciunii de Asr și le combina pe cele două, și amâna rugăciunea de Maghrib până când o combina cu cea de Ișa, după ce dispărea luciul serii.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei călătorii grăbite, Profetul ﷺ a unit rugăciunile Dhuhr și Asr.
Efectuarea a două rugăciuni în intervalul de timp al uneia dintre ele.
Lumina de la orizont care dispare treptat după apusul soarelui.
Savanții deduc de aici că un călător poate uni rugăciunile Dhuhr cu Asr și Maghrib cu Ishā’ atunci când călătoria impune grabă. Menționarea dispariției crepusculului indică faptul că, în acest caz, Maghrib a fost amânată până la timpul rugăciunii Ishā’. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte pentru unirea rugăciunilor în timpul călătoriei; acest hadith este o dovadă pentru dispensarea acordată călătorului, nu o încurajare de a uni rugăciunile fără un motiv valabil.
- Cine călătorește și se grăbește poate folosi dispensa recunoscută pentru a uni Dhuhr cu Asr.
- Planifică-ți călătoria astfel încât rugăciunile să fie făcute la timp; amână Maghrib numai în limitele dispensei de călătorie descrise.
- Dacă ai îndoieli cu privire la condiții, urmează sfatul unui savant de încredere din școala ta juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.