Sunan an-Nasa'i, hadithul 592
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ .
Amr ibn Uthman m-a informat, spunând: Baqiyya ne-a relatat, de la Ibn Abi Hamza; și Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira ne-a informat, spunând: Uthman ne-a relatat — iar formularea îi aparține lui — de la Shu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: Salim m-a informat, de la tatăl său, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ că, atunci când era grăbit în timpul unei călătorii, amâna rugăciunea de Maghrib până când o combina cu cea de Isha.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a amânat rugăciunea maghrib în timpul unei călătorii grăbite, pentru a o face împreună cu isha.
Rugăciunea obligatorie făcută după apusul soarelui.
Rugăciunea obligatorie de noapte.
Efectuarea a două rugăciuni în timpul uneia dintre ele; aici, maghrib și isha.
Învățații deduc de aici că, atunci când se grăbesc, călătorii pot uni maghrib cu isha și pot amâna maghrib. Școlile de drept islamic recunosc dispensări pentru unirea rugăciunilor în călătorie, deși diferă în privința condițiilor și detaliilor. Relatarea descrie o dispensare permisă; nu face amânarea obligatorie.
- În călătorie, folosește dispensarea permisă privind rugăciunile când împrejurările impun graba.
- Planifică-ți rugăciunile cu grijă și amână o rugăciune numai în limitele regulilor permise.
- Privește ușurarea în adorare ca pe o îndurare, fără a neglija rugăciunile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.