Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 601

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Abu az-Zubair, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn 'Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunile de Zuhr și 'Asr împreună, precum și pe cele de Maghrib și 'Isha' împreună, fără să fie motivat de teamă sau de călătorie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ a unit două rugăciuni fără să fie în pericol sau în călătorie.

Explicarea termenilor dificili
Zuhr și Asr

Rugăciunea de la amiază și rugăciunea de după-amiază.

Maghrib și Isha

Rugăciunea de după apusul soarelui și rugăciunea de noapte.

a uni rugăciunile

A împlini două rugăciuni în intervalul de timp al uneia dintre ele; relatarea nu precizează dacă una a fost amânată sau cealaltă a fost făcută mai devreme.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre unirea rugăciunilor. Mulți juriști permit unirea lor în afara călătoriei atunci când există o nevoie justificată sau o dificultate considerabilă, cu respectarea rugăciunilor și a condițiilor acestora. Școlile juridice diferă în privința motivelor permise și a regulilor exacte; relatarea nu reprezintă o dispensă generală pentru a uni rugăciunile în mod obișnuit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă orele prescrise pentru rugăciuni și nu le uni în mod obișnuit doar pentru comoditate.
  2. În caz de boală, urgență sau dificultate gravă, cere sfatul unui învățat de încredere cu privire la regulile școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.