Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 623

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Yazid ibn Kaysan, care a spus: Mi-a relatat Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus: Am poposit pentru odihnă împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și nu ne-am trezit decât după ce a răsărit soarele. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Să ia fiecare bărbat căpăstrul cămilei sale și să plece, căci acesta este un loc în care Șeitanul a fost prezent printre noi.» Am făcut întocmai, apoi el a cerut apă, a făcut abluțiune (wudu), a săvârșit două rak'ah-uri, după care s-a rostit iqamah-ul și el a săvârșit rugăciunea de dimineață (Al-Ghadah).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce a adormit și s-a trezit, Profetul ﷺ a făcut două rakʿah, apoi rugăciunea Fajr.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Purificarea rituală făcută înainte de rugăciune.

iqama

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.

rakʿah

Unități din care este alcătuită rugăciunea musulmană.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cel care pierde o rugăciune obligatorie din cauza somnului trebuie să o facă de îndată ce se trezește și se pregătește. Cele două rakʿah dinaintea rugăciunii Fajr sunt înțelese în explicația acestei relatări ca fiind rakʿah-urile sunnah ale rugăciunii Fajr; apoi Profetul ﷺ a făcut rugăciunea obligatorie. Școlile juridice discută ordinea exactă și recuperarea rugăciunilor sunnah omise, dar recunosc că rugăciunea obligatorie ratată din cauza adormirii neintenționate trebuie recuperată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă pierzi o rugăciune obligatorie din cauza somnului, fă-o de îndată ce te trezești și ești în stare.
  2. Pregătește-te pentru rugăciune și nu lăsa trecerea timpului ei să fie un motiv pentru a o neglija.
  3. Ia măsuri practice, precum să pui o alarmă sau să ceri ajutorul unui membru al gospodăriei, pentru a face rugăciunea Fajr la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.