Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 624

Relatat de Jubair ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jubair ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Asim, Khușaiș ibn Asram, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Hassan, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Amr ibn Dinar, de la Nafi' ibn Jubair, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus în timpul unei călătorii:

„Cine ne va păzi în această noapte, ca să nu adormim și să ratăm rugăciunea de dimineață?” Bilal a spus: „Eu”. S-a întors cu fața spre răsăritul soarelui, dar somnul i-a cuprins pe toți, până când i-au trezit razele fierbinți ale soarelui. Atunci s-au ridicat, iar el ﷺ a spus: „Faceți abluțiunea!” Apoi Bilal a rostit chemarea la rugăciune (Adhan), iar Profetul ﷺ a săvârșit două rak'ah-uri, apoi au săvârșit cele două rak'ah-uri Sunnah ale Fajr-ului, după care au săvârșit rugăciunea obligatorie Fajr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce s-a trezit, Profetul ﷺ a recuperat mai întâi rugăciunea Fajr ratată.

Context și împrejurări

Hadithul menționează că acest lucru s-a întâmplat în timpul unei călătorii. Grupul s-a trezit abia când a simțit căldura soarelui.

Explicarea termenilor dificili
Veghe

A sta de pază pentru a urmări ivirea zorilor și timpul rugăciunii.

Wudu

Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.

Raka'at sunnah ale Fajrului

Cele două unități de rugăciune recomandate, efectuate înaintea rugăciunii obligatorii Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cel care pierde o rugăciune din cauza somnului trebuie să o împlinească după ce se trezește, nu să o abandoneze. Ordinea din relatare este: wudu, adhan, două raka'at de sunnah ale Fajrului, apoi rugăciunea obligatorie Fajr. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că o rugăciune ratată din cauza somnului sau a uitării trebuie recuperată; amânarea intenționată nu intră în această situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia măsuri practice ca să te trezești la timp pentru Fajr, mai ales când călătorești.
  2. Dacă pierzi neintenționat o rugăciune din cauza somnului, împlinește-o imediat ce te trezești.
  3. Învață care sunt rugăciunile recomandate din jurul Fajrului și respectă ordinea descrisă când recuperezi rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.