Sunan an-Nasa'i, hadithul 66
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ .
Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a înștiințat Ali ibn Mushir, de la Al-A'maș, de la Abu Razin și Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Dacă un câine linge vasul cuiva dintre voi, să arunce conținutul și apoi să-l spele de șapte ori.” Abu Abdur-Rahman a spus: Nu știu pe nimeni care să-l fi urmat pe Ali ibn Mushir în formularea sa: „să arunce conținutul”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un vas lins de un câine trebuie golit și spălat de șapte ori.
Un obiect de uz casnic în care se păstrează, de exemplu, apă sau alimente.
A scoate conținutul din vas și a-l arunca.
Pe baza acestei relatări, învățații discută cum trebuie curățat un vas din care a băut un câine. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al câinilor și a aplicării exacte a regulii de curățare. Școlile Shafi’ită și Hanbalită impun șapte spălări, în timp ce în școlile Hanafită și Malikită există diferențe suplimentare privind obligativitatea și modul de curățare. An-Nasa’i atrage atenția în mod special asupra formulării neobișnuite despre vărsarea conținutului.
- Curăță cu grijă vasul din care a băut un câine și respectă cele șapte spălări menționate.
- Când aplici regulile religioase, ține cont de formularea exactă și de explicațiile învățaților în domeniul hadisurilor.
- Păstrează curate vasele de băut și de mâncat din casă și spală-le bine după folosire.
Această relatare sahih spune că Profetul ﷺ a băut din vasul lui Abu Qatadah după ce un câine băuse din el și oferă astfel un context relevant despre folosirea unui asemenea vas.
Sunan an-Nasa'i · #67 (Sahih)Această relatare sahih se leagă de tema curățării și a purității rituale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.