Cartea Adhan-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 648

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Adhan-ului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-au relatat Yahya și Abdur-Rahman, spunând: Ne-a relatat Sufyan, cu acest lanț de transmitere, ceva similar. Abu Abdur-Rahman a spus: „Și nu este vorba despre Abu Ja'far Al-Farra”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

An-Nasa'i clarifică identitatea unui transmițător menționat.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

Abu Ja'far Al-Farra

Numele unui transmițător pe care An-Nasa'i îl deosebește aici de persoana vizată.

Ce au dedus învățații

Observația lui An-Nasa'i arată că identificarea transmițătorilor trebuie făcută cu grijă: numele asemănătoare nu trebuie confundate fără dovezi. De aceea, savanții hadithului cercetează atât lanțul transmiterii, cât și identitatea exactă a persoanelor din acesta. Acest text nu stabilește, prin el însuși, nicio regulă privind forma adhanului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, verifică cu atenție la cine se referă un nume.
  2. Întemeiază normele religioase pe dovezi puternice și nu atribui unei relatări slabe o obligație sau o interdicție de sine stătătoare.
  3. Ține seama de observațiile savanților hadithului despre lanțul transmiterii, pentru a înțelege conținutul în contextul său corect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.