Sunan an-Nasa'i, hadithul 649
Relatat de Bilal ibn Rabah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Bilal ibn Rabah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Ne-a informat Muhammad ibn Ma'dan ibn 'Isa, care a spus: Ne-a relatat Al-Hasan ibn A'yan, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Bilal, care a spus:
„Ultimele cuvinte ale Adhan-ului sunt: Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Bilal a încheiat adhanul cu două takbiruri și mărturisirea de credință.
Chemarea prin care musulmanii sunt invitați la rugăciune.
Allah este Cel mai Mare.
Nimeni nu are dreptul să fie adorat în afară de Allah.
Savanții consideră această transmitere o dovadă pentru formula de încheiere pe care Bilal o folosea în adhanul său: „Allahu Akbar” de două ori, urmat de „La ilaha illallah”. Transmiterea descrie practica lui Bilal și, prin ea însăși, nu stabilește că toate celelalte forme autentice ale adhanului sunt nevalide.
- Ascultă cu atenție adhanul și lasă-i cuvintele să-ți amintească de măreția și unicitatea lui Allah.
- După chemare, pregătește-te din timp pentru rugăciune.
Această transmitere sahih menționează, de asemenea, ultimele cuvinte ale adhanului lui Bilal și susține astfel conținutul acestui text.
Sunan an-Nasa'i · #647 (Sahih)Această transmitere descrie o altă formă relatată a adhanului și oferă context pentru diferitele formulări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.