Cartea Adhan-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 650

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Adhan-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Al‑Aswad

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwaydi-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Sufyan, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, care a spus: Ultimele cuvinte ale chemării la rugăciune (Adhan) a lui Bilal erau: „Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Adhanul lui Bilal se încheia prin afirmarea măreției lui Allah și a unicității Sale.

Explicarea termenilor dificili
Adhan

Chemarea prin care musulmanii sunt invitați la rugăciune.

Allahu Akbar

Allah este Cel mai Mare.

La ilaha illallah

Nu există nicio divinitate care să merite adorarea în afară de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că adhanul lui Bilal se încheia prin afirmarea măreției și unicității lui Allah. Textul menționează formula de încheiere, dar nu reprezintă, prin el însuși, o descriere completă a tuturor cuvintelor sau repetărilor din adhan; pentru aceasta, este citit împreună cu alte relatări autentice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă chemarea la rugăciune să-ți îndrepte atenția spre măreția și unicitatea lui Allah.
  2. Învață semnificația adhanului pentru a-i asculta cuvintele cu atenție și a răspunde la ele.
  3. În afirmațiile religioase, distinge între ceea ce menționează exact o relatare și ceea ce completează alte surse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.