Cartea Adhan-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 652

Relatat de Abu Mahdhurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Adhan-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Abu Mahdhura

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwaydi-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Yunus ibn Abi Ishaq, de la Muharib ibn Dithar, care a spus: Mi-a relatat Al-Aswad ibn Yazid, de la Abu Mahdhura, că ultimele cuvinte ale Adhan-ului sunt: „La ilaha illa Allah”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Adhanul se încheie cu mărturisirea că numai Allah este vrednic de adorare.

Explicarea termenilor dificili
Adhan

Chemarea prin care musulmanii sunt invitați la rugăciune.

La ilaha illa Allah

Nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că adhanul se încheie cu cuvintele La ilaha illa Allah. Această transmitere descrie practica lui Abu Mahdhurah; alte transmiteri autentice descriu și adhanul lui Bilal. De aceea, școlile juridice discută mai multe forme transmise ale chemării la rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește adhanul cu atenție și acordă mărturisirii finale întreaga ei însemnătate.
  2. Lasă chemarea la rugăciune să-ți amintească faptul că numai lui Allah I se cuvine adorarea.
  3. Învață cu grijă formele transmise ale adhanului, fără să le respingi pe celelalte forme autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.