Sunan an-Nasa'i, hadithul 669
Relatat de Malik ibn al-Huwayrith. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Malik ibn al-Huwayrith
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا " .
Ne-a relatat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a informat Ismail, de la Khalid al-Hadhdha', de la Abu Qilaba, de la Malik ibn al-Huwairith, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus mie și unui companion al meu:
„Când vine timpul rugăciunii, faceți Adhan-ul, apoi faceți Iqamah-ul, iar unul dintre voi să conducă rugăciunea pentru celălalt.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Doi oameni fac împreună chemarea la rugăciune, apoi se roagă împreună, unul conducând rugăciunea.
Chemarea care anunță că a sosit timpul rugăciunii.
Chemarea scurtă prin care începe imediat rugăciunea în congregație.
Persoana care conduce rugăciunea și se află în fruntea ei.
Savanții deduc de aici că adhanul și iqamah preced rugăciunea în congregație și că unul dintre cei prezenți poate conduce în calitate de imam. Relatarea arată, de asemenea, că două persoane se pot ruga împreună: una conduce, iar cealaltă o urmează. Școlile juridice discută separat statutul juridic exact al adhanului și al iqamah, dar recunosc această ordine ca practică prescrisă.
- Înainte de rugăciunea în congregație, stabiliți cine face adhanul și iqamah și cine conduce rugăciunea.
- Dacă te rogi cu încă o persoană, unul dintre voi poate conduce în calitate de imam.
- Asigură-te că adhanul și iqamah sunt făcute în ordinea corectă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.