Cartea Adhan-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 667

Relatat de Rifa'ah ibn Rafi'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Adhan-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rifa'ah ibn Rafi'

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a vestit Ismail, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Ali ibn Yahya ibn Khallad ibn Rifa'a ibn Rafi' az-Zarqi, de la tatăl său, de la bunicul său, de la Rifa'a ibn Rafi', că Mesagerul lui Allah ﷺ, în timp ce stătea așezat în rândul pentru rugăciune... [Hadisul].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea face trimitere la rugăciune și la chemarea la aceasta.

Explicarea termenilor dificili
Iqamah

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.

rândul de rugăciune

Rândul în care credincioșii se așază pentru rugăciunea în comun.

Ce au dedus învățații

Explicația relatării leagă fragmentul de cunoscuta poveste despre un om care s-a rugat în mod greșit. În versiunea mai amplă, Profetul ﷺ îl învață și menționează iqamah. Învățații discută această relatare ca dovadă a importanței chemării la rugăciune și a iqamah; există însă diferențe de opinie cu privire la statutul lor juridic. Întrucât fragmentul prezentat aici nu conține textul integral, nu se poate deduce din el, luat separat, o concluzie privind caracterul obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios adhanul și iqamah, ca chemări de a te pregăti pentru rugăciune.
  2. Așază-te liniștit și în ordine în rândul de rugăciune înainte de începerea rugăciunii în comun.
  3. Când evaluezi o relatare, deosebește fragmentul prezentat de textul integral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.