Sunan an-Nasa'i, hadithul 676
Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
Ne-a informat Muhammad ibn Qudama, ne-a relatat Jarir, de la Mis'ar, de la Mujammi', de la Abu Umama ibn Sahl, care a spus:
„L-am auzit pe Muawiya - Allah să fie mulțumit de el - spunând: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ, iar când l-a auzit pe Muezzin, a repetat întocmai ceea ce spunea acesta.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ repeta cuvintele pe care le auzea de la muezin.
Persoana care rostește adhanul pentru a-i chema pe oameni la rugăciune.
Chemarea prescrisă care anunță începutul timpului de rugăciune.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se repete cuvintele muezinului atunci când se aude adhanul. Explicația cunoscută a relatărilor conexe este că se repetă expresiile rostite, cu excepția celor două în care muezinul cheamă la rugăciune și la izbândă; la acestea se răspunde cu formula prescrisă. Școlile juridice discută formulările exacte și excepțiile în lucrările lor de fiqh.
- Ascultă cu atenție adhanul și repetă cuvintele muezinului.
- Folosește adhanul ca prilej de concentrare asupra rugăciunii și pregătește-te să te rogi la timp.
- Învață răspunsurile prescrise pentru diferitele expresii ale adhanului.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, că Profetul ﷺ repeta cuvintele muezinului.
Sunan an-Nasa'i · #677 (Hasan)Această relatare tratează răspunsul la chemarea la rugăciune și completează practica generală a repetării.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Această relatare sahih menționează o îndrumare conexă despre adhan și susține urmarea atentă a chemării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.