Cartea Adhan-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 687

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Adhan-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythi-a relatat lui an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Tatăl său, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Huraith, care a spus: Ne-a relatat Al-Fadl ibn Musa, de la Ma'mar, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abdullah ibn Abi Qatadah, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când se face iqamah pentru rugăciune, nu vă ridicați până când nu mă vedeți că am ieșit.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Congregația așteaptă să se ridice până când imamului iese.

Explicarea termenilor dificili
iqamah

Chemarea care precedă imediat începerea rugăciunii obligatorii.

imam

Cel care conduce rugăciunea în congregație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că credincioșii nu trebuie să se ridice chiar de la începutul iqamah, ci pot aștepta până când apare imamului. Alte relatări descriu faptul că Profetul ﷺ ținea cont de starea celor prezenți; prin urmare, momentul ridicării nu este legat în toate situațiile de un moment fix. Școlile juridice discută aplicarea acestei îndrumări ținând cont de practica locală a rugăciunii și de comoditatea congregației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te ridica automat când începe iqamah; ține cont de sosirea imamului.
  2. Urmează-l pe imam cu calm și evită graba sau aglomerația când vă aliniați pentru rugăciune.
  3. Adaptează momentul ridicării la situație și la practica ordonată a congregației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.