Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 688

Relatat de Amr ibn Abasah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Uthman, care a spus: Ne-a relatat Baqiyya, de la Bahir, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Kathir ibn Murra, de la Amr ibn Abasa, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine zidește o moschee în care este pomenit Allah, Allah, Cel Puternic și Măreț, îi va zidi o casă în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine construiește o moschee pentru adorare va primi o casă în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Moschee

Un loc amenajat pentru rugăciune și adorarea lui Allah.

Pomenirea lui Allah

Chemarea lui Allah și adorarea Lui, printre altele prin rugăciune, suplicații și recitarea Coranului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că ridicarea unei moschei este o faptă de caritate deosebită atunci când aceasta este dedicată adorării și pomenirii lui Allah. Promisiunea unei case în Paradis subliniază răsplata durabilă; și contribuțiile la construcție pot face parte din această faptă meritorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Contribuie, după puteri, la construirea sau întreținerea unei moschei, cu o intenție sinceră.
  2. Ajută ca moscheea să fie un loc al rugăciunii, recitării Coranului și pomenirii lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.