Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 689

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Hammad ibn Salama, de la Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Anas, că Profetul ﷺ a spus:

„Printre semnele Ceasului se numără faptul că oamenii se vor lăuda unii cu alții în privința moscheilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A concura în construirea moscheilor poate fi un semn al Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

A concura

A încerca să te întreci cu ceilalți; aici este vorba despre a te lăuda cu moscheile.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg avertismentul ca pe o critică a construirii sau împodobirii moscheilor din mândrie și pentru reputație, nu ca pe o dezaprobare a construirii moscheilor cu sinceritate, pentru a-L sluji pe Allah. O moschee trebuie să fie demnă și funcțională; excesul și ostentația nu trebuie să umbrească adorarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când contribui la o moschee, cercetează-ți intenția: să fie sinceră, nu orientată spre recunoaștere.
  2. La construirea și întreținerea moscheilor, acordă prioritate spațiului de rugăciune, accesibilității și utilizării bune, nu etalării exterioare.
  3. Prețuiește moscheile pentru adorarea și comunitatea care se desfășoară în ele, nu pentru prestigiu sau dimensiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.