Sunan an-Nasa'i, hadithul 69
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ayyub, de la Muhammad, de la Anas, care a spus: A venit la noi un crainic al Trimisului lui Allah ﷺ și a spus:
„Allah și Trimisul Său vă interzic carnea măgarilor domesticiți, căci aceasta este necurăție.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis consumul cărnii de măgar deoarece este impură.
O persoană care transmitea un mesaj în numele Trimisului lui Allah ﷺ.
În acest context, termenul indică motivul menționat pentru interzicerea cărnii de măgar.
Învățații clasici înțeleg că măgarii menționați sunt măgari domestici și deduc din proclamarea explicită a interdicției că nu este permis consumul cărnii lor. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzis consumul cărnii de măgar domestic; măgarii sălbatici nu intră sub incidența acestei interdicții. Termenul „impur” explică interdicția, dar nu înseamnă, prin el însuși, că orice contact cu animalul are aceleași consecințe juridice.
- În privința alimentelor, verifică nu doar proveniența, ci și îndrumările islamice referitoare la ceea ce este permis.
- Ia în serios o interdicție clară a Profetului ﷺ și, dacă ai îndoieli, cere explicații unui învățat competent.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, interdicția cărnii de măgar și susține astfel implicația practică a acestei relatări.
Sunan an-Nasa'i · #70 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Aisha abordează același subiect și oferă context suplimentar privind interdicția.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.