Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 70

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a povestit Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la al-Miqdam ibn Shuraih, de la tatăl său, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„Obișnuiam să rod carnea de pe os, iar Mesagerul lui Allah ﷺ își punea gura exact unde o pusesem eu, deși eram la menstruație. Și obișnuiam să beau dintr-un vas, iar el își punea gura exact unde o pusesem eu, deși eram la menstruație.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu face corpul sau vasele folosite în comun necurate.

Explicarea termenilor dificili
La menstruație

O formulare obișnuită pentru menstruație.

Vas

Un pahar sau un alt recipient din care se bea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că menstruația, în sine, nu o face pe femeie necurată din punct de vedere fizic, iar saliva ei și atingerea vaselor rămân curate. Hadithul respinge astfel ideea că trebuie păstrată distanța față de o femeie în timpul menstruației sau față de vasele folosite de ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează o persoană care este la menstruație cu apropiere firească și respect; menstruația nu o face necurată fizic.
  2. Împărțiți fără rețineri mâncarea și vasele de băut și respectați igiena obișnuită, fără a crea o distanță inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.